<UDAL_TRAMITEAK>
<TRAMITE><NomUnidadES>Alcaldía</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Alkatetza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0PAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Participación</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Partaidetza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Alcaldía</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Alkatetza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SEZK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes celebración bodas civiles en el ayuntamiento</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udaletxean ezkontza zibilak ospatzeko eskabideak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>BAZ</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>BAZ</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0IZE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Inscripciones</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Izen emateak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Igualdad</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Berdintasuna</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>MIKA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cursos de Emakume Txokoa</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Emakume Txokoko Ikastaroak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Igualdad</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Berdintasuna</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>MSOR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Beca de creatividad feminista</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Sormen beka feminista</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Igualdad</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Berdintasuna</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>MDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones del área de igualdad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Berdintasun saileko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Igualdad</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Berdintasuna</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0IOJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Información y orientación jurídica gratuita</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Doako informazio eta orientazio juridikoa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Tesorería</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Diruzaintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ERR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Recibos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Erreziboak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Tesorería</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Diruzaintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>DZAT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Aplazamiento o fraccionamiento de deudas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Zorren ordainketa geroratzea edo zatikatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Tesorería</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Diruzaintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0BAN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Domiciliación bancaria</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Banku helbideratzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Empleo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Enplegua</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>LDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas para empresas de Arrasate</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Arrasateko enpresentzako laguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Empleo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Enplegua</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>LKON</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para contratar en empresas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Enpresetan kontratatzeko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Empleo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Enplegua</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>LFOR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para estudios</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ikasteko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Registro Civil</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Erregistro Zibila</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EZJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Certificado de nacimiento</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Jaiotza-ziurtagiria</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Registro Civil</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Erregistro Zibila</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EZH</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cetificado de defunción</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Heriotza-ziurtagiria</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RIZI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Devolución del impuesto de vehiculos en los casos de baja</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ibilgailuen zerga itzultzea baja kasuetan</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EIO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Impuesto de construcciones y obras, exenciones y bonificaciones</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eraikuntza, instalazio eta obren zerga, salbuespena eta hobariak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RHIZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Impuesto de vehículos de tracción mecanica: bonificaciones y exenciones</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ibilgailuen zerga: salbuespenak eta hobariak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RHOZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Bonificaciones de bienes inmuebles</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ondasun Higiezinen Zerga hobariak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RFAM</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Bonificaciones para familias numerosas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Familia ugaridunen hobariak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NURI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cambio de titular en el servicio de agua</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur zerbitzuan izena aldatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NURJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cambio de titularidad en el servicio de agua para locales con actividad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur zerbitzuan izen aldaketa jardueretan</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NURA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Alta en el servicio de agua</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur zerbitzuan alta</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RIRE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Recargo del impuesto dobre los bienes inmuebles</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ondasun Higiezinaren gaineko zergaren errekargua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>RDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para pagar el impuesto de bienes inmuebles</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ondasun higiezinen gaineko zerga ordaintzeko dirulaguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NURB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud de baja en el servicio de agua</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur zerbitzuan baja eskatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0GID</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud para cambio de domicilio en los permisos de circulación y conducción</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gida baimenean eta zirkulazio baimenean helbide aldaketa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Rentas y exacciones</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Errenta eta exakzioak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0HEL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud para cambio de domicilio fiscal</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Helbide fiskala aldatzeko eskabidea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ETIC</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones a entidades que ponen en euskera el sistema de facturación TicketBAI.</NOM_CAS>
<NOM_EUS>TicketBAI fakturazio sistema euskaraz jartzen duten entitateei dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>EDEU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones a los Euskaltegis</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Euskaltegiei dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>EUEU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones a personas participantes en cursos  de la Universidad Vasca de Verano</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udako Euskal Unibertsitatean parte hartzen dutenei dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>EBEK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para aprendizaje de Euskera</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Euskara ikasteko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>EIRU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para rótulos, páginas corporativas y webs en euskara</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Errotuluak, irudi korporatiboa eta webguneak euskalduntzeko diru laguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Euskera</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Euskara</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>EDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones y entidades que fomenten el uso del Euskera</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Euskararen erabilera sustatzeko eta normalizatzeko proiektuetarako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JUDA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para fomentar la participación en las colonias</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udalekuetan parte hartzea sustatzeko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JSOR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para la grabación musical</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Musika grabazioetarako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones juventud</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gazteriako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JLEK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para impulsar la participación el en programa de deporte escolar</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskola kirola programan parte hartzeko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JLOK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud local ensayo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Entsegu lokala eskatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Juventud</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gazteria</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>JALO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas para el alquiler de vivienda para jóvenes</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxebizitza alokairua ordaintzeko dirulaguntzak gazteentzat</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0USS</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cesión temporal de productos de apoyo municipales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Unitate sozio sanitarioan sartzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ULT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cesión temporal de productos de apoyo municipales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udal laguntza teknikoen elementuak aldi batean lagatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ABE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Estancias temporales en residencias para personas mayores con dependencia o personas con discapacidad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mendekoak diren adineko pertsonentzako edo desgaitasunen bat duten pertsonentzako aldi baterako egonaldia</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0MGK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Complemento de vivienda de la pensión no contributiva</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mugikortasunerako laguntza eta garraio gastuen konpentsaketa (LISMI)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KGE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Complemento de vivienda de la pensión no contributiva</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kotizatu gabeko pentsioaren etxebizitza osagarria</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GARR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Intervención en familias con menores en situación de riesgo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Arrisku egoeran dauden adingabeen familietan esku hartzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0MHZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Acogimiento familiar de personas en situación de dependencia</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mendekotasun egoeran dauden familia harrera zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>OILJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Apoyo jurídico para víctimas de violencia doméstica o de género</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxeko indarkeria eta sexu erasoen biktimentzako laguntza juridikoa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0BLA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayuda para víctimas de violencia de género</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Genero indarkeriaren biktimentzako diru laguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0GLL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas de Emergencia Social (GLL/AES)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gizarte larrialdietarako Laguntzak (GLL/AES)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0BIN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas económicas para favorecer la vida independiente</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Bizimodu independentea errazteko laguntza ekonomikoa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0BZE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Centro de rehabilitación psicosocial para personas con enfermedad mental crónica</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Buruko gaixotasun kronikoa duten pertsonei zuzendutako errehabilitazio psiko sozialeko zentroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EEZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Centro residencial para mujeres víctimas de maltrato doméstico</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxeko tratu txarren biktima izan diren emakumeentzako egoitza-zentroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0MEZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Centros de día para personas mayores en situación de dependencia</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mendekotasun egoeran dauden adinekoentzako eguneko zentroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EZE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Centros residenciales para personas en situación de exclusión y marginación</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Bazterkeria eta marjinazio egoeran dauden pertsonentzako egoitza-zentroak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0LTE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas para la eliminación de barreras y concesión de productos de apoyo-Ayudas técnicas (Programa Foral)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Laguntza produktuak eta oztopoak ezabatzeko laguntzak-laguntza teknikoak (Foru Programa)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GEKO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones Escuela Comunidad Salud</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskola Komunitatea Osasuna banakako laguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GJUB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones de jubilados</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Jubilatuen elkarteentzako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones de la acción social</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gizarte elkarteentzako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0LEK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Prestación económica de asistencia personal (ZLPE/PEVS)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa (LPPE/PEAP)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0FEK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Prestación económica para cuidados en el entorno familiar (FIZPE/PECE)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Familia inguruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa (FIZPE/PECE)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ZPE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Prestación económica vinculada al servicio (ZLPE/PEVS)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Zerbitzuari loturiko prestazio ekonomikoa (ZLPE-PEVS)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0LEP</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Programa de acompañamiento especializado</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Laguntza espezializatuko programa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ILP</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Programa de atención psicosocial de las situaciones de maltrato doméstico y agresiones sexuales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxeko indarkeria eta sexu erasoen biktimentzako laguntza psikosoziala</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0SEN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Programa Sendian: ayuda para familias con prsonas mayores dependientes</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Sendian programa: adineko mendekoak dituzten familientzako laguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0GOF</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Pensión del Fondo de Bienestar Social (GOF/FBS)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gizarte Ongizate Funtseko pentsioa (GOF/FBS)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KGP</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Pensión no contrivutiva (KGP/PNC)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kotizatu gabeko pentsioa (KGP/PNC)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0MEG</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Residencia para personas mayores en situación de dependencia</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mendekotasun egoeran dauden adinekoentzako egoitza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0BEG</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de alojamiento o residencia para personas con enfermedad mental crónica</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Buruko gaixotasun kronikoa duten pertsonei zuzendutako etxebizitza edo egoitza zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0DEZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de centro de día para personas con discapacidad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Desgaitasuna dutenen pertsonei zuzendutako eguneko zentroko zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ANI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de diversidad cultural</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kultur aniztasunerako zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0GIZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de orientación e información de los servicios sociales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gizarte zerbitzuei buruzko informazioa eta orientazio zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0DRO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de Prevención Comunitaria de las drogodependencias</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Droga mendekotasunaren Prebentzio Komunitariorako zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0DEG</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio de vivienda o residencia para personas con discapacidad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Desgaitasuna duten pertsonei zuzendutako etxebizitza edo egoitza zerbitzua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0DZJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio jurídico antideshaucios</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Desjabetzeen aurkako zerbitzu juridikoa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GDRO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para el tratamiento de la drogodependencia</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Droga-mendekotasunen tratamendurako dirulaguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SFAM</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Título de familia numerosa</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Familia ugari titulua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0MEN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Valoración de dependencia (MNN/DVD) y herramienta RAI de orientación a recurso</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mendekotasuna baloratzea (MBB/BVD) eta baliabideetara bideratzeko RAI tresna</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0DES</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Valoración de la discapacidad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Desgaitasuna baloratzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>GONG</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para organizaciones no gubernamentales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gobernuz kanpoko erakundeei dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EUE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Vivienda municipal para mujeres víctimas de maltrato doméstico</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxeko tratu txarren biktima izan diren emakumeentzako udal etxebizitza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0EAE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Vivienda municipal polivalente</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Erabilera anitzeko udal etxebizitza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Servicios Sociales</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Gizarte Zerbitzuak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0TET</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Viviendas tuteladas para personas mayores autónomas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Adineko pertsona autonomoentzako tutoretzapeko etxebizitzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Educación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hezkuntza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>FDHE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones sin ánimo de lucro para proyectos relacionados con la educación</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Irabazi asmorik gabeko elkarteak hezkuntza jarduera eta proiektuak egiteko dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Educación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hezkuntza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>FNOR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para las actividades y proyectos de colegios</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ikastetxeen ekintza eta proiektuetarako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Educación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hezkuntza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>FDGE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones de padres y madres</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ikasleen gurasoen elkarteentzat dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Educación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hezkuntza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>FDEI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para promover la participación de salidas escolares</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskola irteera ekintzetan partehartzea sustatzeko dirulaguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Educación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hezkuntza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>FIZE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención a la Escuela Politécnica de Mondragón, para ayudar a financiar el proyecto del campus internacional</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mondragon Goi Eskola Politeknikoari laguntza, nazioarteko campusaren proiektua finantzatzen laguntzeko</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HJBA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud baja actividad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Jardueren baja eskatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HINF</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud de información urbanística</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Hirigintza informazioa eskatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0IGO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para instalación de ascensores</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Igogailuak jartzeko dirulaguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HAUL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Permiso para la colocación de veladores</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Mahaiak eta aulkiak jartzeko baimena</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>IGAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Altas, bajas y cambios para las huertas de Garagartza</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Garagartzako ortuetako altak, bajak eta aldaketak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HEGU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Autorización saca de madera</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Egurra ateratzeko baimena</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HAMI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencia de actividad clasificada</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Jarduera sailkatuaren lizentzia</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HIRE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencia para cambio de titularidad de actividades</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Jardueraren titulartasuna aldatzeko baimena</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HBAD</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencia para instalación de vados</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ibiak jartzeko baimenak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HZAT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencia para la segregación de una finca</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Finka bat zatitzeko baimena</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HOBT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencias para la ejecución de obras menores</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Obra txikiak egiteko lizentziak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HOBH</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Obra mayor</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Obra handiak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>BOBR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Obras de ventanilla</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Leihatilako obrak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HBID</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ocupación via pública para obras</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Bide publikoa okupatzea obretarako</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ZEK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Circos y carpas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Zirkoak eta karpak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Urbanismo</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Hirigintza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>HEIT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Tramitar la Inspección Técnica de la Edificación</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eraikuntzaren Ikuskapen Teknikoa izapidetzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0SER</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Volante de empadronamiento (al momento)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Errolda agiria (berehalakoa)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SZIU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Certificados (bienes, estar al corriente de las obligaciones con el ayuntamiento…)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ziurtagiriak (ondasuna, udaletxeko betebeharrak egunean izatea…)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0AKO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Compulsa de documentos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Agiriak erkatzea edo konpultsatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SDAL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Modificación datos de padrón</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Errolda-datu aldaketa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SEAL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Alta padrón habitantes</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Erroldan alta ematea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ERB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Baja padrón de habitantes</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Erroldan baja ematea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KEI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Quejas y sugerencias</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kexak eta iradokizunak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SHAL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Padrón, cambio de domicilio</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Errolda, helbide aldaketa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>SATZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Renovación de padrón, extranjeros</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Atzerritarren inskripzioa berritzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Secretaría</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Idazkaritza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0000</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud general</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskaera orokorra</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Medio ambiente</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Ingurumena</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>IDEM</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para actividades de carácter medioambiental</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ingurumen izaerako ekintzetarako dirulaguntzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ADIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para asociaciones deportivas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kirol elkarteei dirulaguntzak ematea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>AITZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud de devolución de un cobro inadecuado por parte de los servicios deportivos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kirol zerbitzua gaizki kobratzeagatiko diru-itzulketa eskatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>AHOB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Bonificación para el pago de la tasa del polideportivo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kiroldegiko tasa ordaintzeko hobaria</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>AIKE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Alquiler de instalaciones para actividades deportivas extraordinarias</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kirol instalazioen alokairua ez-ohiko kirol jardueretarako</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>AINS</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Alquiler de instalaciones para actividades no deportivas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Instalazioen alokairua kirol jarduerak ez direnean</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Deporte</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kirola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Trámites online del polideportivo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kiroldegiko tramiteak online</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Contratación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kontratazioa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KER</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Registro de contratos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kontratuen erregistroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Contratación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kontratazioa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KPI</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Perfil del contratante de Iturbide Egoitza</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Iturbide Egoitzako kontratatzailearen profila</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Contratación</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kontratazioa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0KPU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Perfil del contratante del ayuntamiento</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udalaren kontratatzailearen profila</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Intervención</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kontuhartzailetza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0ORD</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Pagos online</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ordainketak online</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Intervención</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kontuhartzailetza</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0FAK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Portal de factura electrónica</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Faktura elektronikoaren ataria</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KSAN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Puestos en Santo Tomás</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Santamasetako saltokiak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KESA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud uso de Amaia antzokia</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Amaia antzokia erabiltzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KTMA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes para la instalación de txosnas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Txosnak jartzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>OAUZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes para la organización de fiestas en barrios</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Auzoetako festak antolatzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KDIR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones a asociaciones culturales</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kultura elkarteei dirulaguntzak ematea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KBAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Barracas (adjudicación mediante concurso)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Barrakak (lehiaketa bidezko adjudikazioa)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KKAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Concurso de carteles</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kartelen lehiaketa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Cultura</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Kultura</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>KKAT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cesión uso salas de Kulturate</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kulturateko aretoak erabiltzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NMAT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cesión de material y/o utilización dominio público</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Materiala laga eta/edo jabari publikoa erabiltzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZPAN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Concesión panteón u osario</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Panteoien eta hezurtegien kontsezioak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZGOR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Exhumación programada de restos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gorpuzkiak ateratze programatua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZPRO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Exhumación voluntaria de restos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Gorpuzkien ateratze ez programatua</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZHEZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Finalización concesión de osario</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Hezurtegi kontratua bukatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZTX2</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Licencia animales potencialmente peligrosos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Arriskutsuak izan daitezkeen animalien lizentzia</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZPAL</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cambio de titularidad de panteón u osario</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Panteoi/hezurtegien kontzesioen titular aldaketa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>NURT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Cambios físico o técnicos del suministro de agua (ubicación, calibre,...)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur kontratuaren aldaketa fisiko edo teknikoak (lekua, kalibrea…)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZKOM</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Aportación municipal en gastos de comunidad</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Komunitate obretan partaidetza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZHAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes de toma de agua/conexión saneamiento</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ur/saneamendu hartuneen eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZAZT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes mercadillo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Azoka txikirako eskabideak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZAZO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes plaza del mercado</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Azoka plazari buruzko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZTAK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes servicio taxi</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Taxi zerbitzuari buruzko eskabideak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZAZE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes uso del mercado para celebración chocolatadas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Txokolatadak ospatzeko azoka erabiltzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZEAT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitud de utilización salas Etxaluze</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Etxaluzeko aretoak erabiltzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZEZA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Reserva de plaza aparcaminento para minusválidos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Pertsona ezinduentzako aparkaleku-plaza erreserbatzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZERA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Reclamaciones daños por responsabilidad patrimonial</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Ondare erantzukizunari buruzko erreklamazioak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZTXR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Registro animales potencialmente peligrosos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Arriskutsuak izan daitezkeen animalien erregistroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZEGA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Servicio transporte escolar</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskola garraioko zerbitzuak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZESJ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Utilización de la carretilla elevadora en cementerio San Cristóbal</NOM_CAS>
<NOM_EUS>San Kristobal hilerriko eskorga jasotzailea erabiltzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>ZTXU</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Venta ambulante (churros, castañas o similares/ tienda-camión en Arbolapeta)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kalez kaleko salmenta (txurroak, gaztainak edo antzekoak/Arbolapetan kamio-denda)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0SJK</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Venta ambulante en San Juan</NOM_CAS>
<NOM_EUS>San Juanetan kalez-kaleko salmenta</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Obras, Servicios, Mantenimiento y Barrios</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Obrak, Zerbitzuak, Mantentzea eta Auzoak</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0SKA</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Venta ambulante en Santamasak</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Santamasetan kalez-kaleko salmenta</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Personal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Pertsonala</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0LAN</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Oferta de empleo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Lan eskaintzak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Personal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Pertsonala</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>PROB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Expediente de prueba</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Probarako espedientea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Desarrollo Local</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Toki Garapena</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>YTER</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Ayudas a la hostelería de Arrasate por la Covid-19 para financiar las inversiones de las terrazas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Dirulaguntza Arrasateko ostalaritzari, Covid-19 dela -eta terrazetako inbertsioak finantzatzeko</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Desarrollo Local</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Toki Garapena</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>YMER</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvención para promover el comercio</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Merkataritza sustatzeko dirulaguntza</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Desarrollo Local</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Toki Garapena</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>YESE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para garantizar las transmisiones en los negocios de comercio, hostelería y servicios (EMPRENDIMIENTO)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskualdaketak bermatzeko dirulaguntzak, merkataritzako, ostalaritzako eta zerbitzuetako negozioetan (EKINTZAILETZA)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Desarrollo Local</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Toki Garapena</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>YEST</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Subvenciones para garantizar las transmisiones en los negocios de comercio, hostelería y servicios (TRANSMITENTE)</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Eskualdaketak bermatzeko dirulaguntzak, merkataritzako, ostalaritzako eta zerbitzuetako negozioetan (TRANSMITENTEA)</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Escuela Medioambiental de Udala</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udalako Ingurumen Eskola</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>IUIE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Solicitudes para uso de la Escuela Medioambiental de Udala</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Udalako Ingurumen Eskola erabiltzeko eskaerak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>UKAR</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>registro de carabinas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Karabina erregistroa</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>UKOT</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Renuncia a la propiedad del vehículo</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Kotxearen jabetzari uko egitea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0GTO</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Pago de tasas de grúa</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Garabi tasak ordaintzea</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>0AZB</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Autorización para entrar en el casco histórico</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Alde zaharrera sartzeko baimena</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>UALE</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Alegaciones contra multas</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Isunen aurkako alegazioak</NOM_EUS>
</TRAMITE><TRAMITE><NomUnidadES>Policía Municipal</NomUnidadES>
<NomUnidadEU>Udaltzaingoa</NomUnidadEU>
<CODTRAMITE>UBIZ</CODTRAMITE>
<NOM_CAS>Certificados e informes para los ciudadanos</NOM_CAS>
<NOM_EUS>Biztanleentzako ziurtagiriak eta txostenak</NOM_EUS>
</TRAMITE></UDAL_TRAMITEAK>